一、法律依據(jù)

外籍華人（亦稱當(dāng)事人）申辦姓名公證認(rèn)證，無論其是在中國內(nèi)地申辦，還是在國外辦妥后送至中國內(nèi)地使用，原則上均應(yīng)適用如下中國法律規(guī)章。

（一）中華人民共和國民法通則。自1987年1月1日起施行的中華人民共和國民法通則第8條規(guī)定：“在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)的民事活動，適用中華人民共和國法律，法律另有規(guī)定的除外。本法關(guān)于公民的規(guī)定，適用于在中華人民共和國領(lǐng)域內(nèi)的外國人、無國籍人，法律另有規(guī)定的除外。”

第99條第1款規(guī)定：“公民享有姓名權(quán)，有權(quán)決定、使用和依照規(guī)定改變自己的姓名，禁止他人干涉、盜用、假冒?！?/p>

（二）中華人民共和國國家通用語言文字法。自2001年1月1日起施行的中華人民共和國國家通用語言文字法第8條規(guī)定：“各民族都有使用和發(fā)展自己的語言文字的自由。少數(shù)民族語言文字的使用依據(jù)憲法、民族區(qū)域自治法及其他法律的有關(guān)規(guī)定?！?/p>

（三）中華人民共和國公證法。自2006年3月1日起施行的中華人民共和國公證法第1條規(guī)定：“為規(guī)范公證活動，保障公證機(jī)構(gòu)和公證員依法履行職責(zé)，預(yù)防糾紛，保障自然人、法人或者其他組織的合法權(quán)益，制定本法。”

第2條規(guī)定：“公證是公證機(jī)構(gòu)根據(jù)自然人、法人或者其他組織的申請，依照法定程序?qū)γ袷路尚袨?、有法律意義的事實(shí)和文書的真實(shí)性、合法性予以證明的活動?！钡?5條第1款規(guī)定：“自然人、法人或者其他組織申請辦理公證，可以向住所地、經(jīng)常居住地、行為地或者事實(shí)發(fā)生地的公證機(jī)構(gòu)提出?！钡?3條規(guī)定：“公證書需要在國外使用、使用國要求先認(rèn)證的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)中華人民共和國外交部或者外交部授權(quán)的機(jī)構(gòu)和有關(guān)國家駐中華人民共和國使（領(lǐng)）館認(rèn)證?！?/p>

二、公證形式

根據(jù)姓名公證的用途及其使用部門的要求，中國內(nèi)地公證機(jī)構(gòu)依法可為當(dāng)事人辦理如下不同形式的姓名公證。

（一）身份證和戶口簿復(fù)印件與原件相符公證。當(dāng)事人在注銷國內(nèi)戶口之前，可向中國內(nèi)地原戶籍所在地公證機(jī)構(gòu)申辦身份證和戶口簿復(fù)印件與原件相符公證（如有必要，當(dāng)事人在注銷戶口時，亦可商請?jiān)瓚艏爡^(qū)的派出所出具相關(guān)證明）。

（二）“姓名聲明書”公證。當(dāng)事人在注銷國內(nèi)戶口前后，可向中國內(nèi)地公證機(jī)構(gòu)申辦“現(xiàn)用證件姓名與原用證件姓名為同一人的聲明書”簽名屬實(shí)公證。

（三）現(xiàn)用外國護(hù)照的中文譯文公證。當(dāng)事人在注銷國內(nèi)戶口前后，可向中國內(nèi)地公證機(jī)構(gòu)申辦“現(xiàn)用外國護(hù)照的中文譯文”公證。其前提條件是，當(dāng)事人必須親自在公證員面前，在“現(xiàn)用證件姓名與原用證件姓名為同一人的聲明書”上簽名或蓋章或捺指印。

三、辦理認(rèn)證

由于姓名公證常須跨國使用，因此了解領(lǐng)事認(rèn)證的辦理程序非常必要。

（一）對從中國內(nèi)地送往國外使用的姓名公證來說。如果上述姓名公證文書欲送往國外使用，當(dāng)事人可要求公證機(jī)構(gòu)附上使用國語言譯文或同時辦理該譯文公證，然后依法通過外交部領(lǐng)事司或外交部授權(quán)的地方外事機(jī)構(gòu)，向文書使用國駐中國的外交或領(lǐng)事機(jī)構(gòu)申辦領(lǐng)事認(rèn)證。

（二）對從國外送至中國內(nèi)地使用的姓名公證來說。如中國內(nèi)地使用部門同意接受，當(dāng)事人亦可在居住國辦妥“現(xiàn)用證件姓名與原用證件姓名為同一人的聲明書”公證認(rèn)證手續(xù)后，向中國駐該國的外交或領(lǐng)事機(jī)構(gòu)申辦領(lǐng)事認(rèn)證。

更多詳情請查閱：