譯員簡(jiǎn)介：

中國(guó)地質(zhì)大學(xué)博士，在中石油工作多年。擅長(zhǎng)石油工程及與石油有關(guān)的專(zhuān)業(yè)，如油藏工程、采油工程、鉆井工程、地面管道工程、油田化學(xué)、石油經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、地質(zhì)工程、勘探開(kāi)發(fā)、測(cè)井地震、鉆井液、石油機(jī)械等資料翻譯，并具有在海外油田的工作背景，熟悉國(guó)內(nèi)外石油領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)詞匯和法律法規(guī)。

中國(guó)地質(zhì)大學(xué)博士，擅長(zhǎng)礦產(chǎn)，冶金，機(jī)械方面的翻譯，如礦產(chǎn)資源評(píng)估，技術(shù)報(bào)告；

機(jī)械說(shuō)明書(shū)，操作手冊(cè)等。

華東理工大學(xué)化工學(xué)院博士，擅長(zhǎng)的翻譯領(lǐng)域包括材料工程、化工、無(wú)機(jī)化工、材料、環(huán)境、專(zhuān)業(yè)技術(shù)、專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)類(lèi)、工程塑料、功能高分子、橡膠、化纖、化肥、化學(xué)制劑、化學(xué)藥品、化學(xué)儀器、化工與材料等，在國(guó)外核心權(quán)威期刊發(fā)表多篇論文。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士，有七年翻譯經(jīng)驗(yàn)。

中國(guó)石油大學(xué)博士，有近十年石油方面翻譯經(jīng)驗(yàn)。