標(biāo)書(shū)

標(biāo)書(shū)，即投標(biāo)書(shū)或標(biāo)函，它是指投標(biāo)單位按照招標(biāo)文件提出的條件和要求而制作的遞送給招標(biāo)單位的法律文書(shū)。標(biāo)書(shū)是整個(gè)招標(biāo)和投標(biāo)過(guò)程中的核心文件，招標(biāo)單位組織的議標(biāo)、評(píng)標(biāo)、定標(biāo)等重要招標(biāo)環(huán)節(jié)的開(kāi)展，均是依據(jù)投標(biāo)書(shū)而進(jìn)行的。如您需要翻譯服務(wù)，請(qǐng)聯(lián)系金筆佳文翻譯：

由于它關(guān)系到企業(yè)的投標(biāo)成敗，更關(guān)系到企業(yè)對(duì)外的形象，因此在標(biāo)書(shū)的翻譯過(guò)程中對(duì)質(zhì)量更是要求嚴(yán)格，對(duì)翻譯用語(yǔ)斟詞酌句，以避免出現(xiàn)理解上的誤差。除了對(duì)質(zhì)量有更高的要求外，專(zhuān)業(yè)的標(biāo)書(shū)還是代表一個(gè)企業(yè)實(shí)力的佳名片，所以標(biāo)書(shū)翻譯質(zhì)量的高低對(duì)客戶(hù)而言至關(guān)重要。

標(biāo)書(shū)翻譯

標(biāo)書(shū)翻譯是整個(gè)投標(biāo)（Bidding）過(guò)程的重要一環(huán)。標(biāo)書(shū)翻譯必須表達(dá)出投標(biāo)人全部意愿，不能有疏漏。標(biāo)書(shū)翻譯也是投標(biāo)人投標(biāo)編制投標(biāo)書(shū)（Bid）的依據(jù)，投標(biāo)人（Bidder）必須對(duì)招標(biāo)人（Tenderee）的標(biāo)書(shū)內(nèi)容進(jìn)行實(shí)質(zhì)性的響應(yīng)，否則被判定為無(wú)效標(biāo)（按廢棄標(biāo)處理）。

標(biāo)書(shū)翻譯行業(yè)是北京金筆佳文翻譯有限公司的主要翻譯領(lǐng)域之一，翻譯范圍涉及產(chǎn)品說(shuō)明、公司介紹、技術(shù)文獻(xiàn)以及研究論文等的翻譯工作，其專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)并且對(duì)術(shù)語(yǔ)有著嚴(yán)格的要求。

標(biāo)書(shū)翻譯資質(zhì)

如您需要翻譯服務(wù)，請(qǐng)聯(lián)系金筆佳文翻譯：

金筆佳文翻譯擁有一支對(duì)招標(biāo)書(shū)翻譯行業(yè)領(lǐng)域有深入了解或工作經(jīng)驗(yàn)的龐大專(zhuān)業(yè)翻譯團(tuán)隊(duì)，對(duì)投標(biāo)書(shū)翻譯領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，語(yǔ)言風(fēng)格等都有著深入精確的把握，并且建立了多語(yǔ)種的資料庫(kù)，能夠滿(mǎn)足客戶(hù)的各種要求。

標(biāo)書(shū)分類(lèi)

標(biāo)書(shū)分類(lèi)按范圍分為國(guó)際招標(biāo)書(shū)和國(guó)內(nèi)招標(biāo)書(shū)。

國(guó)際招標(biāo)書(shū)和投標(biāo)書(shū)按國(guó)際慣例分為為本國(guó)版本和英文版本，以英文版本為準(zhǔn)。

國(guó)內(nèi)招標(biāo)書(shū)一般是以中文版本為準(zhǔn)。而中國(guó)國(guó)內(nèi)的企業(yè)進(jìn)行國(guó)際招標(biāo)，一般是以英文（或當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言）版本投標(biāo)。招標(biāo)文件中一般注明，當(dāng)中英文版本產(chǎn)生差異時(shí)以中文為準(zhǔn)。

按標(biāo)的物分為貨物、工程、服務(wù)。

根據(jù)具體標(biāo)的物的不同還可以進(jìn)一步細(xì)分。如工程類(lèi)進(jìn)一步可分施工工程、裝飾工程、水利工程、道路工程、化學(xué)工程每一種具體工程的標(biāo)書(shū)內(nèi)容差異非常大。貨物標(biāo)書(shū)也一樣，簡(jiǎn)單貨物如糧食、石油；復(fù)雜的貨物如機(jī)床、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)。

金筆佳文翻譯的標(biāo)書(shū)翻譯人員都經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的篩選，譯員選拔標(biāo)準(zhǔn)遠(yuǎn)高于同行業(yè)，每名譯員均有自己熟悉的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，以超越客戶(hù)的期望確保客戶(hù)標(biāo)書(shū)翻譯的專(zhuān)業(yè)有效性。金筆佳文翻譯承諾對(duì)終產(chǎn)品的售后服務(wù)。

在翻譯項(xiàng)目開(kāi)始后，我們將為客戶(hù)專(zhuān)門(mén)配置一名專(zhuān)屬的項(xiàng)目經(jīng)理，以便客戶(hù)在整個(gè)標(biāo)書(shū)翻譯過(guò)程獲得有效溝通，對(duì)質(zhì)量和進(jìn)度進(jìn)行監(jiān)督，由此避免信息傳遞的不對(duì)稱(chēng)和延遲，終確保項(xiàng)目的進(jìn)度和精度，讓標(biāo)書(shū)翻譯順利通過(guò)。

針對(duì)標(biāo)書(shū)翻譯的特殊性和客戶(hù)對(duì)質(zhì)量的要求，北京金筆佳文翻譯在譯員隊(duì)伍的建立方面投入了大量精力和時(shí)間，并依靠公司嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和專(zhuān)業(yè)的審核標(biāo)準(zhǔn)為客戶(hù)提供高質(zhì)量的標(biāo)書(shū)翻譯服務(wù)。公司的專(zhuān)兼職翻譯都具有深厚的行業(yè)背景，長(zhǎng)期從事翻譯工作，了解中西方文化的差異，因此能夠保證各類(lèi)稿件的準(zhǔn)確性和專(zhuān)業(yè)性。

標(biāo)書(shū)翻譯是法律翻譯和商業(yè)翻譯的結(jié)合。因?yàn)樵跇?biāo)書(shū)中即有帶有法律要約性質(zhì)的各種邀約和承諾，同時(shí)為了全面介紹自己和贏得投標(biāo)方的信任和好感，需要同時(shí)使用極富影響力的商業(yè)用語(yǔ)。翻譯需要依靠嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)為客戶(hù)提供一流的標(biāo)書(shū)翻譯服務(wù)。

金筆佳文翻譯致力于提供高質(zhì)量的標(biāo)書(shū)翻譯服務(wù)，通過(guò)嚴(yán)格的校對(duì)和審核，確保稿件的準(zhǔn)確、流暢和通順。自公司成立以來(lái)，我們始終信守承諾，贏得了來(lái)自全國(guó)各地客戶(hù)的長(zhǎng)期信任與認(rèn)可，并且先后為長(zhǎng)安汽車(chē)、隧道股份、寶鋼集團(tuán)等國(guó)內(nèi)知名公司提供了全方位的翻譯服務(wù)和解決方案，并成為了客戶(hù)長(zhǎng)期信賴(lài)的合作伙伴。

本公司參與了國(guó)內(nèi)外多家跨國(guó)公司的標(biāo)書(shū)翻譯，涉及電信、電力、土木工程、咨詢(xún)、市場(chǎng)調(diào)查等行業(yè)，深厚的語(yǔ)言功底，淵博的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，以及多年的標(biāo)書(shū)翻譯經(jīng)驗(yàn)，使我們的翻譯產(chǎn)品深得客戶(hù)贊賞。

標(biāo)書(shū)翻譯的流程

請(qǐng)將需要翻譯的材料清晰拍照或掃描成照片，發(fā)送至金筆佳文翻譯有限公司的郵箱，并在郵箱中附上您的真實(shí)姓名、手機(jī)電話(huà)及快遞地址信息，以便于我們就標(biāo)書(shū)翻譯的材料內(nèi)容問(wèn)題、付款問(wèn)題與您及時(shí)溝通交流。