視頻音頻聽譯在某一程度上可以說是同傳，邊“聽”邊“譯”，一般是通過音頻及多媒體資料聽錄音再翻譯。聽譯由兩個步驟組成。即“聽”和“譯”?！奥牎北仨氂稍凑Z言是母語的譯員完成，“譯”必須由目標(biāo)語言是母語的譯員完成。也就是說，聽譯服務(wù)必須由外國人和中國人合作，才能確保翻譯質(zhì)量。

北京環(huán)語譯達翻譯公司提供視頻聽寫、翻譯，到視頻字幕制作、視頻剪輯、配音服務(wù)。無論您要翻譯會議視頻、產(chǎn)品視頻、講座視頻、還是廣告視頻，我們均可以提供優(yōu)質(zhì)低價的翻譯服務(wù)。而后期視頻制作，包括配字幕、配音、以及視頻剪輯均由我公司內(nèi)部完成，因此，我們在高水準(zhǔn)制作的同時，如果客戶有任何修訂意見，我們總是可以在較短時間內(nèi)響應(yīng)。

音頻視頻聽譯服務(wù)內(nèi)容：

1. 服務(wù)內(nèi)容：電影、電視劇、企業(yè)宣傳片、訪談節(jié)目、紀(jì)錄片、廣告、發(fā)布會、專題講座、宣傳視頻、產(chǎn)品介紹視頻、體育賽事解說、專業(yè)課程、會議錄音等方面的聽錄聽譯和后期制作，包括增加時間軸，制作單語雙語字幕。

2. 視頻格式：接收AVI、wma、rmvb、rm、flash、mp4、mid、3GP等格式。

服務(wù)語種：

可提供英語聽譯，法語聽譯，德語聽譯，俄語聽譯，日語聽譯，韓語聽譯。意大利語聽譯，泰語聽譯等多種語言聽譯服務(wù)