博雅醫(yī)學翻譯-20年醫(yī)學品牌翻譯機構醫(yī)學翻譯是博雅翻譯公司品牌項目，尤其是在醫(yī)學論文和病歷翻譯方面，獲得了國內(nèi)外眾多醫(yī)學專業(yè)人士一致好評。公司醫(yī)學項目部所有成員都具有專業(yè)醫(yī)學背景，同時翻譯經(jīng)驗均在10年以上。自公司成立以來，成為了國內(nèi)眾多醫(yī)療機構、高校的翻譯合作伙伴。如四川大學華西醫(yī)院，重慶醫(yī)科大學，第三軍醫(yī)大學，四川省人民醫(yī)院，香港大學深圳醫(yī)院，同濟大學附屬同濟醫(yī)院等等。

博雅翻譯是如何保證翻譯質(zhì)量的？

為了保證翻譯質(zhì)量，自公司與客戶合作之日起就建立客戶的專業(yè)詞匯數(shù)據(jù)庫，確保醫(yī)學翻譯的專業(yè)性、準確性和一致性。我們提供的醫(yī)學翻譯服務嚴格做到“忠于原文、合乎習慣”，力求“信、達、雅”，您會在合作過程中感受到我們專業(yè)的服務。我們對醫(yī)學翻譯審校人員和客戶進行科學化的管理體制，在接到客戶翻譯定單時，我們會根據(jù)定單的性質(zhì)，挑選專業(yè)對口的醫(yī)學翻譯人員來進行翻譯工作，并且在翻譯項目完成之后我們會進行項目匯總報告，對翻譯人員開展專業(yè)術語和新的知識點的培訓工作，不斷提高和完善翻譯人員的綜合素質(zhì)和知識結(jié)構。

醫(yī)學翻譯口譯服務：

博雅醫(yī)學翻譯口譯服務語種涵蓋英語、日語、韓語、法語、德語、俄語等100多個語種，譯員有多次醫(yī)學翻譯領域的陪同口譯、商務口譯、交替?zhèn)髯g、雙語主持、會議同傳經(jīng)驗。我們從譯員庫中挑選了一批具備醫(yī)藥行業(yè)背景的譯員，他們都有豐富的專業(yè)知識和較強的語言能力，因此能夠確保為客戶提供高質(zhì)量的翻譯服務。

醫(yī)學翻譯筆譯服務：

1、基礎醫(yī)學（包括人體解剖學、組織胚胎學、細胞生物學、 神經(jīng)生理學、生理學、病理學、微生物學與免疫學、生物化學、分子生物學、生物醫(yī)學工程、生物診斷技、醫(yī)學遺傳學、預防醫(yī)學、流行病學）。

2、臨床醫(yī)學（包括心血管內(nèi)科、神經(jīng)內(nèi)科、呼吸內(nèi)科、消化內(nèi)科、腎內(nèi)科、血管外科、腦外科、普通外科、神經(jīng)外科、泌尿外科、腫瘤科、內(nèi)分泌科 婦產(chǎn)科、耳鼻喉科 麻醉科 皮膚病與性病學 臨床流行病學醫(yī)學檢驗、運動醫(yī)學等）。

3、藥學（包括藥理學、毒理學、藥物化學、藥物分析學、藥劑學、制劑處方及工藝、原輔料來源及質(zhì)量標準、藥品檢測報告、新藥報批資料、藥品說明書、藥品專利翻譯）。

4、醫(yī)療器械（材）及儀器、醫(yī)學期刊雜志（包括國內(nèi)外醫(yī)藥學雜志期刊文獻翻譯、醫(yī)學新聞報道、醫(yī)學論文翻譯、醫(yī)藥類網(wǎng)站翻譯、醫(yī)院信息系統(tǒng)、文字材料等）。

如何選擇到優(yōu)秀的醫(yī)學翻譯公司？

1、首先，選擇醫(yī)學翻譯公司的理念應該是要秉承相互適合。作為翻譯需求的一方，要主動尋求適合自己的醫(yī)學翻譯公司。一方面可以根據(jù)自己的經(jīng)濟情況來定，另外一方面可以根據(jù)自己的需要來看，包括要求、標準、時間、排版要求等等。

2、其次，譯員一定要具備專業(yè)的醫(yī)學知識。作為一家醫(yī)學領域的翻譯公司，其譯員除了要具備良好的語言水平外，還應擁有豐富的醫(yī)學專業(yè)知識，這是由醫(yī)學文件的嚴謹性決定的。要知道，醫(yī)學領域會涉及到很多專業(yè)的名詞，如果出現(xiàn)錯譯的情況，就會引起不必要的麻煩發(fā)生。所以，在選擇醫(yī)學翻譯公司時，一定要注意其譯員是否擁有專業(yè)的醫(yī)學知識。

盡量選擇成立時間長，口碑好的品牌翻譯機構。

3、在做醫(yī)學翻譯的過程中也是要不斷的考核的，不是選擇了一家翻譯公司后就足夠了的，還要在實際的翻譯過程中不斷的考察醫(yī)學翻譯人員的經(jīng)驗和實力，是否能夠達到自己所需要的要求，如果存在著較大的問題，要及時的溝通，或是更換醫(yī)學翻譯公司。

4、拒絕低價醫(yī)學翻譯公司。記住，低廉的價格永遠無法得到優(yōu)質(zhì)的服務。

5、綜上所述，醫(yī)學翻譯的要求比較嚴謹、標準更高、不能出現(xiàn)一絲的遺漏或疏忽，因此在翻譯的過程中要求翻譯人員既要擁有較高的翻譯水平，還需要具備一定的醫(yī)學專業(yè)知識。相信重視這些內(nèi)容可以讓各位有醫(yī)學翻譯需求的客戶或企業(yè)獲益良多，更加容易的選擇到適合自己的醫(yī)學翻譯公司。

歡迎來電咨詢，戳本頁面聯(lián)系方式，謝謝~