專聯(lián)譯盟網(wǎng)是云端協(xié)同翻譯技術(shù)的應(yīng)用商，專聯(lián)譯盟致力于高質(zhì)效聯(lián)通世界，深耕一攬子行業(yè)解決方案，持續(xù)探索語(yǔ)言技能、受服務(wù)行業(yè)業(yè)務(wù)、CAT、大數(shù)據(jù)、云端協(xié)同翻譯等的完美集成，不斷為國(guó)內(nèi)外各行業(yè)新老客戶持續(xù)提供多個(gè)語(yǔ)種的筆譯、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、陪同翻譯、現(xiàn)場(chǎng)翻譯、派駐翻譯、字幕翻譯、配音、聽(tīng)譯、聽(tīng)錄、排版等翻譯及相關(guān)衍生服務(wù)。

同時(shí)涉足翻譯相關(guān)文化領(lǐng)域的服務(wù)，積累了豐富的國(guó)際業(yè)務(wù)經(jīng)驗(yàn)及翻譯服務(wù)業(yè)績(jī)。多年來(lái)，累計(jì)為10000多個(gè)國(guó)內(nèi)外新老客戶高質(zhì)效地提供了200000余次各類翻譯服務(wù)，涉及100多個(gè)語(yǔ)種。

近年來(lái)，我們堅(jiān)持穩(wěn)健經(jīng)營(yíng)、持續(xù)創(chuàng)新、開(kāi)放合作，由經(jīng)驗(yàn)豐富的項(xiàng)目經(jīng)營(yíng)團(tuán)隊(duì)組織翻譯人才實(shí)施標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目運(yùn)作，為客戶提供精準(zhǔn)的內(nèi)容傳遞服務(wù)。形成涵蓋中文、英語(yǔ)、西語(yǔ)、葡語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等100余種語(yǔ)言的翻譯服務(wù)提供商。期待與國(guó)內(nèi)外的新老客戶、同行、高校、科研院所、新技術(shù)科技公司等精誠(chéng)合作，共同發(fā)展。

1. 使命

為全球化業(yè)務(wù)提供精準(zhǔn)的內(nèi)容傳遞服務(wù)，高質(zhì)效聯(lián)通世界，促進(jìn)人類社會(huì)的全球化發(fā)展進(jìn)程。

2. 價(jià)值觀

客戶第一、追求卓越、團(tuán)隊(duì)協(xié)作、持續(xù)創(chuàng)新、多贏發(fā)展。

客戶第一

滿足客戶的多元化翻譯需求，是我們不懈努力的宗旨。

追求卓越

永葆工匠精神，專業(yè)執(zhí)著、精益求精，形成集成優(yōu)勢(shì)，鑄就卓越翻譯服務(wù)。

團(tuán)隊(duì)協(xié)作

專聯(lián)譯盟堅(jiān)持秉承職責(zé)清晰、有效補(bǔ)位、發(fā)揮團(tuán)隊(duì)優(yōu)勢(shì)、共享共擔(dān)的團(tuán)隊(duì)協(xié)作經(jīng)營(yíng)理念。

持續(xù)創(chuàng)新

立足于持續(xù)提升翻譯服務(wù)質(zhì)量和效率，開(kāi)拓創(chuàng)新，成就非凡的服務(wù)能力。

多贏發(fā)展

致力于翻譯服務(wù)，助力各行業(yè)客戶的業(yè)務(wù)發(fā)展，賦能譯員，實(shí)現(xiàn)多贏、協(xié)同發(fā)展。

4. 服務(wù)團(tuán)隊(duì)

專聯(lián)譯盟堅(jiān)持團(tuán)隊(duì)協(xié)作，共享發(fā)展。一方面，我們立足于專業(yè)化解讀筆譯業(yè)務(wù)內(nèi)容，成為了筆譯領(lǐng)域獨(dú)樹(shù)一幟的行業(yè)尖兵。另一方面，我們不斷創(chuàng)新翻譯服務(wù)能力，打造了經(jīng)驗(yàn)豐富的口譯團(tuán)隊(duì)。

多年來(lái)，專聯(lián)譯盟一直探索多元化的合作機(jī)制，多種形式聘請(qǐng)來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)、法國(guó)、俄羅斯、意大利、西班牙、葡萄牙等幾十多個(gè)國(guó)家的各領(lǐng)域人才，3000多名專兼職專家、工匠、教授、語(yǔ)言學(xué)家、工程師同平臺(tái)服務(wù)，擔(dān)任譯員、審校、母語(yǔ)潤(rùn)色、CAT、譯后處理或業(yè)務(wù)專家，項(xiàng)目經(jīng)理引領(lǐng)各界人才協(xié)同作業(yè)，提供不斷精進(jìn)的翻譯、業(yè)務(wù)把關(guān)、售后環(huán)節(jié)的精益化服務(wù)。截止2019年12月，與專聯(lián)譯盟合作的國(guó)內(nèi)外專兼職口筆譯譯員及相關(guān)翻譯行業(yè)人才累計(jì)38363人。繼往開(kāi)來(lái)，專聯(lián)譯盟網(wǎng)翻譯服務(wù)團(tuán)隊(duì)將持續(xù)為國(guó)內(nèi)外新老客戶提供優(yōu)質(zhì)的翻譯及衍生服務(wù)。

5. 服務(wù)優(yōu)勢(shì)

專業(yè)優(yōu)勢(shì)

專聯(lián)譯盟持續(xù)深耕一攬子行業(yè)解決方案，與各行業(yè)企事業(yè)單位、科研院所共同研究業(yè)務(wù)內(nèi)容與翻譯環(huán)節(jié)的緊密融合。立足翻譯服務(wù)，梳理特定行業(yè)內(nèi)產(chǎn)業(yè)鏈上下游的業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)，解讀并整理行業(yè)內(nèi)細(xì)分業(yè)務(wù)的翻譯需求，并據(jù)此制定針對(duì)性一攬子行業(yè)解決方案，依托持續(xù)提升的各個(gè)環(huán)節(jié)執(zhí)行能力，形成不斷創(chuàng)新、發(fā)展的集成優(yōu)勢(shì)，助力國(guó)內(nèi)外各行業(yè)客戶成就其業(yè)務(wù)發(fā)展、運(yùn)營(yíng)、創(chuàng)新。

筆譯服務(wù)保障：配置具備行業(yè)屬性的譯員或譯員團(tuán)隊(duì)，應(yīng)用適用的CAT技術(shù)及云端協(xié)同翻譯技術(shù)，建立行業(yè)、客戶、業(yè)務(wù)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，準(zhǔn)備相關(guān)的業(yè)務(wù)參考文件，由項(xiàng)目經(jīng)理或項(xiàng)目主管領(lǐng)導(dǎo)譯員、審校專家、業(yè)務(wù)專家、資源經(jīng)理或主管共同在云端實(shí)時(shí)協(xié)同平臺(tái)上同步作業(yè)，為客戶提供高效、優(yōu)質(zhì)、可靠的筆譯作品。

口譯服務(wù)保障：配置具備行業(yè)屬性的譯員或譯員團(tuán)隊(duì)，由項(xiàng)目經(jīng)理或項(xiàng)目主管根據(jù)口譯服務(wù)場(chǎng)景制定針對(duì)性或定制化口譯服務(wù)方案，并領(lǐng)導(dǎo)譯員、會(huì)議支持技術(shù)工程師提供完善的口譯服務(wù)。對(duì)于會(huì)議翻譯服務(wù)場(chǎng)景，口譯項(xiàng)目組將以服務(wù)方案為綱領(lǐng)，結(jié)合服務(wù)場(chǎng)所的實(shí)際需求，靈活提供滿足需求的口譯服務(wù)。針對(duì)中型以上規(guī)模的各類會(huì)議，可以借助會(huì)議翻譯輔助設(shè)備實(shí)現(xiàn)不同國(guó)別或地區(qū)與會(huì)人員的同步、無(wú)障礙溝通。

人才優(yōu)勢(shì)

專聯(lián)譯盟應(yīng)用了不斷完善的人才評(píng)價(jià)體系，建立并動(dòng)態(tài)維護(hù)翻譯服務(wù)人才評(píng)價(jià)數(shù)據(jù)庫(kù)，系統(tǒng)收集了各類人才的擅長(zhǎng)語(yǔ)言及翻譯方向、精通翻譯領(lǐng)域、項(xiàng)目業(yè)績(jī)、累計(jì)翻譯年限、翻譯服務(wù)綜合評(píng)價(jià)等關(guān)鍵評(píng)價(jià)指標(biāo)。

針對(duì)實(shí)際業(yè)務(wù)，我們可以快速、精準(zhǔn)響地應(yīng)客戶的項(xiàng)目需求，科學(xué)配置項(xiàng)目譯員或翻譯項(xiàng)目組，提供專業(yè)化、定制化的口筆譯服務(wù)。譯員或翻譯項(xiàng)目組人員來(lái)自于各領(lǐng)域的專兼職業(yè)務(wù)人員，具備相關(guān)業(yè)務(wù)的知識(shí)背景和業(yè)務(wù)能力，可以提供專業(yè)化的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換服務(wù)。

語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)

專聯(lián)譯盟整合了多語(yǔ)及母語(yǔ)國(guó)度生活或工作背景的優(yōu)秀譯員，語(yǔ)言研究中心不斷探索母語(yǔ)化語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，力求提供母語(yǔ)水平的翻譯作品或服務(wù)。一方面，針對(duì)不同的翻譯文件，總結(jié)代表作品的普遍規(guī)律，制定針對(duì)性翻譯手冊(cè)，引導(dǎo)譯員可以繼往開(kāi)來(lái)，不斷提供卓越發(fā)展的翻譯作品。另一方面，依托母語(yǔ)譯員或老師評(píng)價(jià)各層級(jí)譯員的口譯服務(wù)水平，實(shí)施動(dòng)態(tài)進(jìn)出的人才流動(dòng)機(jī)制，保障譯員隊(duì)伍的服務(wù)水平和穩(wěn)定性。

數(shù)據(jù)優(yōu)勢(shì)

專聯(lián)譯盟依托行業(yè)專業(yè)詞典、標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)、實(shí)際項(xiàng)目文件，持續(xù)提取專業(yè)術(shù)語(yǔ)，并建立分層級(jí)海量術(shù)語(yǔ)庫(kù)，指導(dǎo)譯員應(yīng)用專業(yè)化、統(tǒng)一的術(shù)語(yǔ)或搭配，保證基本語(yǔ)言單元的精準(zhǔn)應(yīng)用。對(duì)行業(yè)文件進(jìn)行審校識(shí)別、歸一化處理，建立優(yōu)質(zhì)的語(yǔ)料庫(kù)，引導(dǎo)譯員熟悉特定行業(yè)翻譯習(xí)慣，實(shí)施風(fēng)格統(tǒng)一的翻譯處理方法，保證譯文的一致性。

技術(shù)優(yōu)勢(shì)

專聯(lián)譯盟不斷研究CAT技術(shù)，識(shí)別并應(yīng)用適合的筆譯軟件，已經(jīng)將大數(shù)據(jù)、云端協(xié)同翻譯技術(shù)應(yīng)用于相關(guān)行業(yè)的筆譯服務(wù)，保證了翻譯作品的一致性，實(shí)現(xiàn)了多國(guó)度、多角色翻譯服務(wù)人員在一個(gè)平臺(tái)上同步翻譯、審校、修改。同時(shí)，拓展性地研究翻譯相關(guān)產(chǎn)業(yè)的先進(jìn)實(shí)用技術(shù)或軟件，應(yīng)用或儲(chǔ)備多媒體、影視、聽(tīng)錄、原文錄入、文件處理及排版、本地化等翻譯相關(guān)技術(shù)，不斷的技術(shù)創(chuàng)新助力提供及時(shí)、優(yōu)質(zhì)、多元化的譯文作品。

質(zhì)量保證

專聯(lián)譯盟深入解讀并踐行翻譯行業(yè)相關(guān)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、翻譯手冊(cè)等，保證翻譯服務(wù)的標(biāo)準(zhǔn)化水平。翻譯項(xiàng)目質(zhì)量保障執(zhí)行“譯前策劃、譯中控制、譯后總結(jié)”的質(zhì)量管理環(huán)節(jié)，云端協(xié)同翻譯平臺(tái)實(shí)現(xiàn)了翻譯、審校、修改的同步作業(yè)，完善的譯后處理能力充分滿足客戶的多元化譯文需求。質(zhì)量管理體系執(zhí)行PDCA管理精髓，持續(xù)提升翻譯服務(wù)能力，追求卓越的翻譯服務(wù)質(zhì)量。

經(jīng)驗(yàn)優(yōu)勢(shì)

專聯(lián)譯盟深耕一攬子行業(yè)解決方案，不斷探索、踐行、總結(jié)、復(fù)盤、提升，在語(yǔ)言技能、受服務(wù)行業(yè)業(yè)務(wù)、CAT、術(shù)語(yǔ)庫(kù)、語(yǔ)料庫(kù)、云端協(xié)同翻譯、本地化、翻譯服務(wù)流程、文件處理及排版、口譯服務(wù)禮儀、口譯服務(wù)規(guī)范、同傳（交傳）會(huì)議管理等方面精工細(xì)作，積累了豐富的翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)。將經(jīng)驗(yàn)內(nèi)容動(dòng)態(tài)寫入到各項(xiàng)經(jīng)營(yíng)管理文件，并融入到實(shí)際業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)與管理中，保持了管理的延續(xù)性、先進(jìn)性。我們持續(xù)創(chuàng)新、不斷完善的解決方案將助力客戶實(shí)現(xiàn)全球化業(yè)務(wù)進(jìn)程中的無(wú)障礙溝通。