如今隨著世界經(jīng)濟交流的日益密切，不少客戶的維權(quán)意識在不斷增強，越來越多的業(yè)務(wù)需要簽訂外貿(mào)合同。那么，針對英文外貿(mào)合同翻譯，北京翻譯公司哪家比較專業(yè)呢？

正所謂，聞道有先后，術(shù)業(yè)有專攻。雖然北京的翻譯公司有很多，但是并不是每個領(lǐng)域都擅長。遇到不了解的語言、不熟悉的專業(yè)知識，又沒有相關(guān)的翻譯經(jīng)驗及背景，也很難翻譯出優(yōu)質(zhì)的作品。

我們知道，在翻譯英文外貿(mào)合同時，除了需要英語和漢語功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關(guān)合同本身的專業(yè)知識和國際貿(mào)易、國際匯總、會計學(xué)、運輸學(xué)、保險學(xué)、法學(xué)等 方面知識。因此，要想成為合格的英文外貿(mào)合同翻譯者，譯員必須認真研究學(xué)習合同范本和相關(guān)知識，并進行大量的英文合同翻譯實踐。

英信翻譯，北京正規(guī)的翻譯公司，深耕翻譯市場10余年，可以提供80多種語言，50多個行業(yè)領(lǐng)域的合同翻譯，內(nèi)容涉及航空、石油、醫(yī)學(xué)、IT、機械、法律、電力、建筑、汽車、游戲、體育、能源、化工、經(jīng)貿(mào)、劇本等領(lǐng)域，且在各個翻譯領(lǐng)域出類拔萃。

在接到合同翻譯需求后，會先進行翻譯項目分析，選擇一名專門的項目經(jīng)理進行整個翻譯工作的項目管理。項目經(jīng)理將針對翻譯需求指派具有相關(guān)翻譯經(jīng)驗、專業(yè)經(jīng)驗的譯員進行翻譯。翻譯完成后，通過譯員自查，系統(tǒng)QA，人工審校、人工質(zhì)檢等多個環(huán)節(jié)把控翻譯質(zhì)量，以確保用詞嚴謹，表達清楚，邏輯性強，務(wù)必使得外貿(mào)合同翻譯不會產(chǎn)生歧義。