據(jù)了解，土耳其語是一種豐富、表達(dá)多樣且復(fù)雜的語言，主要在土耳其本土使用，并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希臘、馬其頓、羅馬尼亞，以及在西歐居住的數(shù)百萬土耳其族移民（大部分集中在德國(guó)）。隨著全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，土耳其語翻譯的需求也越來越大。那么，翻譯土耳其語需要注意什么，如何做好土耳其語的本地化翻譯？

業(yè)內(nèi)人士介紹，土耳其語一個(gè)顯著的特色是其元音和諧及大量膠著語的詞綴變化。在元音和諧中，元音之間的距離是有限制的，這會(huì)導(dǎo)致非常復(fù)雜的拼寫規(guī)則。粘著是一種構(gòu)詞法，詞素（詞根）無需融合即可組合在一起。這個(gè)過程的特點(diǎn)就是在詞根的基礎(chǔ)上添加一個(gè)或多個(gè)詞綴。在土耳其語中，這些詞綴大多是后綴。土耳其語中的 ev 是指“房子 是指“來自房子則是指“來自很多家庭”。

當(dāng)然，土耳其語言還有很多本地化特色。翻譯土耳其語務(wù)必找專業(yè)的翻譯公司，熟悉土耳其語的語法規(guī)則 、文化背景、專業(yè)術(shù)語等知識(shí)，并掌握一定的土耳其語翻譯技巧以及具有豐富翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員勝任。作為北京地區(qū)一家專業(yè)的翻譯公司，英信翻譯在多種領(lǐng)域均有著豐富的土耳其語翻譯經(jīng)驗(yàn)。其翻譯人員均來自于土耳其語本地人，為土耳其語言和文化提供了本地化優(yōu)勢(shì)。

目前，國(guó)內(nèi)的土耳其語言業(yè)務(wù)主要涵蓋了農(nóng)業(yè)、食品加工、輕紡工業(yè)、汽車制造業(yè)、采礦業(yè)、鋼鐵冶金、石油化工、工程建筑、木材加工、機(jī)電產(chǎn)品、汽車零件、造船業(yè)、林業(yè)、航天航空、交通運(yùn)輸、原油、能源、化工產(chǎn)品、機(jī)械設(shè)備、金屬工業(yè)、機(jī)械設(shè)備、投資、醫(yī)學(xué)衛(wèi)生、法律合同等行業(yè)領(lǐng)域。

多年來，英信翻譯憑借著嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運(yùn)作流程和獨(dú)特的審核標(biāo)準(zhǔn)，已為各企業(yè)以及來自全球的研究院、出版社專門提供高質(zhì)量的土耳其語翻譯，還與較多企業(yè)建立了長(zhǎng)期合作關(guān)系。翻譯土耳其語，英信翻譯值得信賴。